Any process that modulates the frequency, rate or extent to which bicoid mRNA is established and/or maintained in its correct position in the oocyte.
Any process that modulates the frequency, rate or extent of the processes by which bicoid mRNA is transported to, or maintained in, a specific location.