Formation of the polar granules, organelles found in the pole plasm of insect cells that contain the necessary constituents for pole plasm assembly.
The assembly and arrangement of polar granules, cytoplasmic, non-membranous RNA/protein complex aggregates in the primordial germ cells of many higher eukaryotes.